Each each expert of respect, guest, comrades:
Everybody is good!
Today, the whole nation translates professional competence (level) exam flower, law, day, Russia, heart, on the west, A the expert photograph of 7 languages committee of experts gathers, hold committee to trade a plenary session. Above all, I represent job of bureau of Chinese foreign language and interpreter qualification exam to lead a group to express cordial welcome to the arrival of everybody sincerely! Professional to 7 languages translation competence (level) the exam is new of a committee of experts hold water express enthusiastic congratulation! To to translate a qualification the exam gives a large number of wisdom and sweat, each expert that makes important contribution shows cordial acknowledgment and great respect!
The throughout the country that ministries and commissions of national occurrences in human life asks bureau of Chinese foreign language to be in charge of solid bestow managing translates professional competence (level) exam (CATTI, the following abbreviation translates an exam) , it is exam of qualification of profession of a country, it is to be in what the whole nation executes, unified, the interpreter major qualification that faces whole society (level) attestation, it is pair of ginseng try personnel oral interpretation or written translation respect the evaluation of ability of interpret of bilingual each other and level and maintain. The goal that the exam establishs is the need that adds WTO to get used to market economy and our country, strengthen our country to translate professional team construction, honestly evaluation translates professional, at the same time farther standard translates the market, strengthen the management to translating an industry, make conform with international better, be our country thereby open to the outside world to serve with international communication and collaboration.
The high level that takes an exam to assure this and authority, act on " the authority inside course of study, achievement outstanding, pursue one's studies rigorous, style is decent, be good at cooperating " principle, bureau of Chinese foreign language invites the senior expert that has taller interpreter to academic level and rich interpreter carry out experience and translate an exam enthusiasticly to work to comprise each language committee of experts. The committee member of committee comes from different and professional domain, different area, have stronger representative. Some is good at Yu Zhongyi outside, some speciality in evaginate, some undertakes education and scientific research activity for years, some devotes oneself to diplomacy for a long time, outside classics trade, external the interpreter of the respect such as edition of transmission, new scent and collect arrange the job, in the interpreter the respect is having very deep attainment. Current, interpreter exam has flower, law, day, Russia, heart, on the west, A 7 languages committee of experts. From July 16, 2003 first English committee of experts holds water, committee of experts of law, Japanese held water on May 18, 2004, on June 16, 2005 Russia, heart, on the west, since 4 languages committee of experts establishs A, the committee of experts takes an exam in the interpreter outline protocol, propositional, read roll waited for a respect to do a large number of works, laid solid foundation to translate the success of the exam to carry out.
Previous12 Next